38.1 جدول المصطلحات الأساسي
| المصطلح بالعربية | English |
|---|
| التغليف الأولي | Primary Packaging |
| التغليف الثانوي | Secondary Packaging |
| التغليف الثالثي / تغليف النقل | Tertiary / Transport Packaging |
| الشكل الأولي للعبوة (بريفورم) | Preform |
| القالب | Mold |
| النفخ بالتمدد | Stretch Blow Molding |
| اللزوجة الجوهرية | Intrinsic Viscosity (IV) |
| درجة الانتقال الزجاجي | Glass Transition Temperature (Tg) |
| خواص الحاجز | Barrier Properties |
| معدل نفاذية الأكسجين | Oxygen Transmission Rate (OTR) |
| مقاومة الحمل الرأسي | Top Load Resistance |
| ألواح التفريغ | Vacuum Panels |
| تخفيف الوزن | Lightweighting |
| كفاءة المعدات الكلية | Overall Equipment Effectiveness (OEE) |
| زمن التوقف | Downtime |
| التوقفات الصغيرة | Micro-stops |
| متوسط الزمن بين الأعطال | Mean Time Between Failures (MTBF) |
| متوسط زمن الإصلاح | Mean Time To Repair (MTTR) |
| الصيانة الوقائية | Preventive Maintenance |
| الصيانة التنبؤية | Predictive Maintenance |
| عنق الزجاجة الإنتاجي | Bottleneck |
| توازن الخط | Line Balancing |
| التعبئة المعقمة | Aseptic Filling |
| المعالجة بالحرارة الفائقة | Ultra High Temperature (UHT) |
| مدة الصلاحية الممتدة | Extended Shelf Life (ESL) |
| عزم الإحكام | Torque |
| التعبئة الحجمية | Volumetric Filling |
| مقياس التدفق | Flowmeter |
| أكمام الانكماش | Shrink Sleeve |
| التغليف بالانكماش | Shrink Wrapping |
| تصفيف المنصات | Palletizing |
| لف المنصات بالفيلم الممدود | Stretch Wrapping |
| المتحكم المنطقي القابل للبرمجة | Programmable Logic Controller (PLC) |
| نظام التحكم الإشرافي وتحصيل البيانات | SCADA |
| واجهة التشغيل البشرية | Human-Machine Interface (HMI) |
| إنترنت الأشياء الصناعي | Industrial Internet of Things (IIoT) |
| التوأم الرقمي | Digital Twin |
| التشغيل الافتراضي | Virtual Commissioning |
| النفقات الرأسمالية | Capital Expenditure (CAPEX) |
| النفقات التشغيلية | Operational Expenditure (OPEX) |
| العائد على الاستثمار | Return on Investment (ROI) |
| فترة الاسترداد | Payback Period |
| إعادة التدوير الميكانيكي | Mechanical Recycling |
| إعادة التدوير الكيميائي | Chemical Recycling |
| PET المعاد تدويره | Recycled PET (rPET) |
| الاقتصاد الدائري | Circular Economy |
| البصمة الكربونية | Carbon Footprint |
| تحليل دورة الحياة | Life Cycle Assessment (LCA) |
| تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة | HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) |
| القولبة بالحقن | Injection Molding |
| تشطيب العنق | Neck Finish |
| نسبة التمديد | Stretch Ratio |
| البلمرة | Polymerization |
| مورّد | Supplier / Vendor |
| قابلية إعادة التدوير | Recyclability |
| تحليل العناصر المحدودة | Finite Element Analysis (FEA) |
38.2 مصطلحات إضافية بشرح موجز
هذا القسم يقدّم شرحًا موجزًا (وليس فقط ترجمة) لمصطلحات إضافية شائعة الاستخدام في العمل اليومي لمهندس التعبئة، لم يتسع المجال لتفصيلها الكامل ضمن متن الفصول السابقة:
Changeover (التحويل): عملية تغيير إعدادات الخط للانتقال من إنتاج منتج أو حجم عبوة إلى آخر، تُقاس عادة بالزمن الكلي من آخر وحدة جيدة من المنتج السابق إلى أول وحدة جيدة من المنتج الجديد (القسمان 10.8 و10.9، والفصل 27).
Takt Time (زمن الإيقاع): زمن الإنتاج المتاح مقسومًا على الطلب المطلوب في الفترة نفسها، أي أقصى زمن مسموح لإنتاج وحدة واحدة لتلبية طلب العميل (مثال: 7.5 ساعة إنتاج متاحة لطلب 54,000 زجاجة = 0.5 ثانية لكل زجاجة)؛ يُستخدم كمرجع لتصميم وتوازن الخط (انظر مفاهيم السعة وتوازن السرعات في الفصل العاشر).
SKU (وحدة تخزين المنتج): رمز فريد يمثل تركيبة محددة من المنتج والحجم والتغليف، يُستخدم لتتبع محفظة المنتجات وتخطيط الإنتاج (الفصل 27).
Neck Support Ring (حلقة دعم العنق): الحافة البارزة أسفل تشطيب عنق الزجاجة مباشرة، تُستخدم لحمل الزجاجة ونقلها بواسطة نجوم النقل الميكانيكية عبر محطات الخط دون لمس جسم الزجاجة نفسه.
Star Wheel (نجمة النقل): قرص دوّار بفتحات على شكل نجمة يُستخدم لنقل الزجاجات بين المحطات المختلفة على الخط بحركة متزامنة ودقيقة.
Neck Handling (مناولة من العنق): مبدأ تصميم شائع في خطوط PET الحديثة، حيث تُنقَل الزجاجة عبر معظم محطات الخط بالإمساك من حلقة دعم العنق فقط دون لمس الجسم، لتقليل خطر التلوث أو التشوه.
Trial Run (تشغيل تجريبي): فترة تشغيل اختبارية محدودة لمنتج أو إعداد جديد قبل الإنتاج الكامل، تهدف للتحقق من استقرار الجودة والأداء قبل الالتزام بدفعة إنتاجية كاملة.
Root Cause Analysis (تحليل السبب الجذري): منهجية تشخيص منظمة تهدف لتحديد السبب الأساسي الحقيقي لمشكلة، وليس فقط عرضها الظاهري (الفصل 22).
Six Big Losses (الخسائر الست الكبرى): الفئات الست القياسية لتصنيف خسائر الإنتاجية ضمن منهجية TPM وحساب OEE (الفصل 26).
World Class Manufacturing (التصنيع عالمي المستوى): مصطلح يشير لمجموعة من أفضل الممارسات التشغيلية والصيانة التي تحقق مستويات أداء تنافسية عالميًا (OEE أعلى من 85% كمرجع تقريبي شائع). ويُطلق الاسم أيضًا على منهجية مهيكلة قائمة على ركائز ومستويات تدقيق، ولا ينبغي خلطها بمرجع OEE «عالمي المستوى».
38.3 مصطلحات إضافية مفيدة حسب المجال
مصطلحات شائعة في العمل اليومي لمصانع التعبئة، بعضها لم يرد في متن الكتاب، مجمّعة حسب المجال لتسهيل الرجوع إليها:
PET والـ Preform
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| الأسيتالدهيد | Acetaldehyde (AA) | ناتج تحلّل حراري لـ PET أثناء الحقن قد يغيّر طعم المياه؛ يُقاس في الـ Preform كمؤشر جودة. |
| التبلور | Crystallinity | نسبة المناطق المنتظمة في بنية PET؛ ارتفاعها غير المنضبط يسبب العتامة ويضعف قابلية النفخ. |
| العتامة | Haze | فقدان الشفافية في الـ Preform أو العبوة نتيجة تبلور أو رطوبة أو تسخين غير مناسب. |
| الابيضاض الإجهادي | Stress Whitening (Pearlescence) | مظهر لؤلؤي أبيض ينتج عن شدّ الـ Preform وهو أبرد من اللازم. |
| تجفيف الراتنج | Resin Drying | إزالة الرطوبة من حبيبات PET قبل الحقن (عادة 4–6 ساعات عند نحو 150–170°C وفق ورقة بيانات الراتنج) لمنع التحلل المائي وانخفاض IV. |
| نقطة الندى | Dew Point | مقياس جفاف الهواء في المجفف؛ تُستخدم قيم في حدود −40°C أو أقل لتجفيف PET. |
| القنوات الساخنة | Hot Runner | نظام يُبقي المادة منصهرة داخل قالب الحقن حتى نقطة دخولها إلى كل تجويف. |
| نقطة الحقن | Gate | موضع دخول المادة إلى تجويف الـ Preform، ويظهر أثره في مركز القاعدة. |
| عدد التجاويف | Cavitation | عدد الـ Preforms التي يُنتجها قالب الحقن في الدورة الواحدة (مثل 72 أو 96 أو 144). |
| ماسح الأكسجين | Oxygen Scavenger | إضافة تتفاعل مع الأكسجين النافذ عبر الجدار لحماية المنتجات الحساسة. |
| الـ Preform متعدد الطبقات | Multilayer Preform | Preform بطبقة حاجزة وسطى لتحسين الحماية من الأكسجين أو فقدان CO₂. |
| القاعدة البتلية | Petaloid Base | قاعدة بأقدام (عادة خمسة) لعبوات المشروبات الغازية تقاوم الضغط الداخلي. |
النفخ
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| الفرن / وحدة التسخين | Oven / Heating Module | مقطع آلة النفخ الذي يسخّن الـ Preform بالأشعة تحت الحمراء قبل الشد والنفخ. |
| ملف التسخين | Heating Profile | توزيع قدرة المصابيح على مناطق الـ Preform، ويحدد توزيع المادة في العبوة. |
| قضيب الشد | Stretch Rod | قضيب يشدّ الـ Preform محوريًا داخل القالب قبل النفخ وأثناءه. |
| النفخ الأولي | Pre-blow | مرحلة نفخ بضغط منخفض تبدأ تشكيل العبوة أثناء الشد. |
| النفخ النهائي | Final (High-pressure) Blow | مرحلة نفخ بضغط عالٍ (حتى نحو 40 bar) تدفع المادة إلى جدار القالب لتأخذ شكلها النهائي. |
| استرجاع الهواء | Air Recovery | إعادة استخدام جزء من هواء النفخ العالي في دوائر الضغط المنخفض لخفض استهلاك الهواء. |
| عجلة النفخ | Blow Wheel | الجزء الدوّار الذي يحمل محطات النفخ والقوالب في الآلات الدوّارة. |
| النفخ الحراري | Heat-set Blow Molding | نفخ في قوالب ساخنة يرفع ثبات العبوة الحراري لتتحمل التعبئة الساخنة. |
| قاعدة القالب | Mold Base (Bottom Mold) | الجزء السفلي من القالب الذي يشكّل قاعدة العبوة. |
| نظام مدمج | Blow-Fill(-Cap) Combi | آلة نفخ متصلة مباشرة بآلة التعبئة والتغطية دون نواقل وسيطة للعبوات الفارغة. |
التعبئة والتغطية
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| مستوى التعبئة | Fill Level | ارتفاع السائل في العنق، ويُضبط ليطابق الحجم المعلن. |
| الفراغ العلوي | Headspace | الحجم بين سطح السائل والغطاء. |
| التعبئة الساخنة | Hot Fill | تعبئة المنتج ساخنًا (عادة 82–88°C) لتعقيم العبوة من الداخل؛ تتطلب عبوات Heat-set. |
| التعبئة بالضغط المعاكس | Counter-pressure (Isobaric) Filling | تعبئة المشروبات الغازية بعد موازنة ضغط العبوة مع ضغط الخزان للحفاظ على CO₂. |
| التعبئة الوزنية | Gravimetric (Weight) Filling | تعبئة تُقاس بالوزن عبر خلية حِمل تحت كل عبوة. |
| صمام التعبئة | Filling Valve | الوحدة التي تتحكم في بدء التدفق وإيقافه لكل عبوة. |
| التنفيس | Snifting | خفض الضغط داخل العبوة تدريجيًا بعد التعبئة الغازية لمنع الرغوة. |
| حجم الكربنة | Gas Volumes (vol CO₂) | كمية CO₂ الذائبة معبَّرًا عنها بعدد أحجام الغاز لكل حجم من السائل. |
| جرعة النيتروجين | Liquid Nitrogen Dosing | قطرة نيتروجين سائل قبل التغطية تمنح العبوات غير الغازية ضغطًا داخليًا وصلابة. |
| التنظيف في الموقع | CIP (Cleaning in Place) | تنظيف الخزانات والأنابيب والصمامات دون فكّها، بدورات محددة من الماء والمنظفات. |
| التعقيم في الموقع | SIP (Sterilization in Place) | تعقيم الدوائر بالبخار أو الماء الساخن بعد CIP، ويُستخدم في التعبئة المعقمة. |
| الغطاء | Closure / Cap | وسيلة إحكام العبوة؛ في PET غالبًا من HDPE أو PP. |
| الغطاء المثبّت | Tethered Cap | غطاء يبقى متصلًا بالعبوة بعد الفتح؛ إلزامي في الاتحاد الأوروبي منذ 3 يوليو 2024 للعبوات حتى 3 لترات. |
| حلقة الأمان | Tamper-evident Band | حلقة تنفصل عند الفتح الأول لتدل على سلامة العبوة. |
| عزم الفتح | Removal Torque | العزم اللازم لفتح الغطاء، ويُقاس مع عزم الإحكام كمؤشر جودة. |
| رأس التغطية | Capping Head | الوحدة التي تُركّب الغطاء وتُحكِمه بعزم مضبوط. |
| مُرتِّب الأغطية | Cap Sorter / Orientor | وحدة تغذية تُوجّه الأغطية بالاتجاه الصحيح نحو آلة التغطية. |
الملصقات والترميز
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| الملصق الملفوف | Roll-fed (Wrap-around) Label | ملصق من بكرة يُقطع ويُلف حول العبوة بالغراء الساخن. |
| الملصق اللاصق ذاتيًا | Pressure-sensitive Label | ملصق جاهز على شريط حامل يُنقل إلى العبوة دون غراء إضافي. |
| الملصق بالغراء البارد | Cold-glue Labeling | ملصقات ورقية مقطوعة مسبقًا تُثبت بغراء بارد، شائعة في الزجاج. |
| الترميز بالليزر | Laser Coding | طباعة التاريخ ورقم الدفعة بالليزر دون حبر. |
| الطباعة النفاثة المستمرة | Continuous Inkjet (CIJ) | طباعة الترميز بالحبر على العبوة أو الغطاء بسرعة عالية. |
| رقم الدفعة | Batch / Lot Code | رمز يربط العبوة بظروف إنتاجها لأغراض التتبع والسحب. |
| الباركود | Barcode (EAN-13 / GS1) | رمز تعريف المنتج في البيع والتخزين وفق نظام GS1. |
| رمز وحدة الشحن | SSCC | رقم تسلسلي فريد يعرّف كل منصة أو وحدة شحن في سلسلة التوريد. |
| رمز المصفوفة | DataMatrix / QR Code | رمز ثنائي الأبعاد يحمل بيانات أكثر، ويُستخدم للتتبع الفردي والتسويق. |
التغليف الثانوي ونهاية الخط
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| الحزمة المجمّعة | Multipack | مجموعة عبوات تُباع وحدة واحدة (مثل 6 أو 12 أو 24). |
| الصينية / اللوح | Tray / Pad | قاعدة كرتونية تحمل العبوات قبل لفّها بالفيلم. |
| آلة الصناديق الملفوفة | Wrap-around Case Packer | آلة تلف لوح الكرتون حول مجموعة العبوات وتغلقه. |
| واضع المقابض | Handle Applicator | آلة تضع مقبضًا على الحزم الكبيرة لتسهيل الحمل. |
| المنصة | Pallet | قاعدة خشبية أو بلاستيكية لنقل وتخزين وحدات الشحن. |
| منصة EUR | EUR / EPAL Pallet | منصة قياسية بأبعاد 1200 × 800 مم. |
| الورقة الفاصلة | Layer Pad / Slip Sheet | لوح بين طبقات المنصة يوزّع الحمل ويثبّت الطبقات. |
| نمط التحميل | Pallet Pattern | ترتيب الحزم في كل طبقة لتحقيق الثبات والاستغلال الأمثل للمساحة. |
| الناقل الهوائي | Air Conveyor | ناقل يدفع العبوات الفارغة بالهواء مع تعليقها من حلقة العنق. |
| طاولة التراكم | Accumulation Table (Buffer) | منطقة تخزين مؤقت بين الآلات تمتص التوقفات القصيرة. |
الأداء والصيانة والجودة
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| السرعة الاسمية | Nominal (Rated) Speed | السرعة التصميمية للآلة أو الخط بالعبوة/ساعة لحجم محدد. |
| الكفاءة الميكانيكية | Mechanical Efficiency | نسبة زمن التشغيل الفعلي للآلة دون احتساب الأسباب الخارجية عنها. |
| معدل الرفض | Reject Rate | نسبة العبوات المرفوضة من إجمالي المُنتَج. |
| الصيانة الإنتاجية الشاملة | TPM (Total Productive Maintenance) | منهجية تُشرك المشغلين في الصيانة لرفع جاهزية المعدات. |
| منهجية 5S | 5S | تنظيم مكان العمل: الفرز، الترتيب، التنظيف، التوحيد، الاستدامة. |
| التحويل في دقائق | SMED (Single-Minute Exchange of Die) | منهجية لتقليص زمن التحويل بفصل الأعمال الداخلية عن الخارجية. |
| التحسين المستمر | Kaizen | تحسينات صغيرة متكررة يقودها فريق العمل. |
| نظام إدارة الصيانة | CMMS | برنامج لتخطيط أوامر الصيانة وتسجيل الأعطال وإدارة قطع الغيار. |
| قطع الغيار الحرجة | Critical Spare Parts | قطع يؤدي غيابها إلى توقف طويل، فتُخزَّن محليًا. |
| تحليل أنماط الفشل | FMEA | تحليل منهجي لأنماط الفشل المحتملة وآثارها وأولويات معالجتها. |
| ضبط العمليات إحصائيًا | SPC (Statistical Process Control) | مراقبة متغيرات العملية بالرسوم البيانية لاكتشاف الانحراف مبكرًا. |
| إجراء التشغيل القياسي | SOP | تعليمات مكتوبة لتنفيذ مهمة بطريقة موحدة. |
| مؤشر الأداء الرئيسي | KPI | مقياس يتابع تحقيق هدف تشغيلي محدد. |
| التتبع | Traceability | القدرة على تتبع المنتج من المواد الخام حتى العميل والعكس. |
| المعايرة | Calibration | مقارنة قراءات جهاز القياس بمرجع معروف وتوثيق الفرق وعدم اليقين ضمن شروط محددة؛ أما تعديل الجهاز لإزالة الفرق فهو الضبط (Adjustment)، ويُتبع بإعادة معايرة. |
| الضبط | Adjustment | تعديل جهاز القياس ليقرأ ضمن الحدود بعد المعايرة. |
المرافق
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| ضاغط الهواء عالي الضغط | High-pressure Compressor | يُغذّي النفخ النهائي بهواء حتى نحو 40 bar. |
| هواء التشغيل | Low-pressure (Process) Air | هواء بضغط نحو 6–7 bar لتشغيل الأسطوانات والصمامات. |
| المبرّد | Chiller | وحدة تبريد مياه القوالب ودوائر التبريد. |
| برج التبريد | Cooling Tower | وحدة تطرد حرارة مياه التبريد إلى الجو بالتبخير. |
| التناضح العكسي | Reverse Osmosis (RO) | معالجة مياه بأغشية تزيل الأملاح الذائبة. |
| المعالجة بالأوزون | Ozonation | تعقيم المياه المعبأة بالأوزون قبل التعبئة. |
| التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية | UV Disinfection | تعقيم المياه بالأشعة فوق البنفسجية دون إضافة مواد كيميائية. |
المشاريع والعقود
| المصطلح بالعربية | English | المعنى باختصار |
|---|
| اختبار القبول في المصنع | FAT (Factory Acceptance Test) | اختبار الآلة في مصنع المورّد قبل الشحن. |
| اختبار القبول في الموقع | SAT (Site Acceptance Test) | اختبار الأداء في مصنع المشتري بعد التركيب وفق معايير متفق عليها. |
| شهادة القبول المؤقت / النهائي | PAC / FAC | شهادتا القبول المؤقت ثم النهائي، وترتبط بهما عادة دفعات وبداية الضمان ونهايته. |
| شروط التسليم الدولية | Incoterms | قواعد غرفة التجارة الدولية (مثل EXW وFCA وCIF وDAP) تحدد انتقال المخاطر والتكاليف. |
| المخطط | Layout | رسم يحدد مواقع الآلات والنواقل والمرافق في المصنع. |
| مدة التسليم | Lead Time | المدة من توقيع العقد حتى جاهزية المعدات للشحن أو التسليم. |
| التشغيل الأولي | Commissioning | تشغيل الخط بعد التركيب وضبطه حتى الأداء المتفق عليه. |
| الضمان | Warranty | التزام المورّد بإصلاح العيوب أو استبدال القطع خلال مدة محددة. |
| التحديث | Retrofit / Upgrade | تعديل معدات قائمة لإضافة حجم أو رفع الأداء أو تحديث التحكم. |
| اتفاقية مستوى الخدمة | SLA (Service Level Agreement) | اتفاق يحدد أزمنة الاستجابة ونطاق الدعم الفني. |
| التكلفة الإجمالية للملكية | TCO (Total Cost of Ownership) | إجمالي تكلفة المعدات على مدى عمرها: شراء وتشغيل وصيانة وطاقة. |
38.4 المواصفات والمعايير المرجعية
أهم المواصفات الدولية والإقليمية واللوائح التي يرجع إليها مهندسو التعبئة والتغليف عند التصميم والشراء والتشغيل والتدقيق. تتغير هذه الوثائق دوريًا، لذا يُعتمد دائمًا على أحدث طبعة لدى الجهة المُصدِرة، ولا سيما عند الإشارة إليها في عقد.
الجودة وسلامة الغذاء والإدارة
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| ISO 9001 | ISO | نظام إدارة الجودة. |
| ISO 22000 | ISO | نظام إدارة سلامة الغذاء. |
| ISO 22002-1:2025 | ISO | البرامج الأولية (PRPs) لسلامة الغذاء في التصنيع (حلّت محل ISO/TS 22002-1:2009)، وتُستخدم مع ISO 22002-100. |
| FSSC 22000 | Foundation FSSC | مخطط اعتماد لسلامة الغذاء معترف به من GFSI، مبني على ISO 22000. |
| BRCGS Food / IFS Food | BRCGS / IFS | معايير سلامة غذاء يطلبها كبار تجار التجزئة من الموردين. |
| Codex CXC 1-1969 | Codex Alimentarius | المبادئ العامة لصحة الغذاء ونظام HACCP. |
| ISO 14001 / ISO 45001 / ISO 50001 | ISO | إدارة البيئة، والصحة والسلامة المهنية، والطاقة. |
المياه والمشروبات
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| Codex CXS 108-1981 | Codex Alimentarius | المياه المعدنية الطبيعية. |
| Codex CXS 227-2001 | Codex Alimentarius | مياه الشرب المعبأة (غير المياه المعدنية الطبيعية). |
| WHO Guidelines for Drinking-water Quality | WHO | الإرشادات الدولية لجودة مياه الشرب. |
| ISBT CO₂ Quality Guidelines | ISBT | مواصفات جودة ثاني أكسيد الكربون المستخدم في المشروبات. |
| اللوائح الفنية الخليجية والوطنية | GSO، SASO وهيئات التقييس الوطنية | متطلبات المياه المعبأة والمشروبات وبطاقات البيان في كل دولة؛ تُراجع النسخة السارية محليًا. |
المواد الملامسة للغذاء والتغليف
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| Regulation (EC) 1935/2004 | الاتحاد الأوروبي | الإطار العام للمواد الملامسة للغذاء. |
| Regulation (EU) 10/2011 | الاتحاد الأوروبي | المواد البلاستيكية الملامسة للغذاء وحدود الانتقال. |
| Regulation (EU) 2022/1616 | الاتحاد الأوروبي | البلاستيك المعاد تدويره الملامس للغذاء، ومنه rPET. |
| Regulation (EC) 2023/2006 | الاتحاد الأوروبي | ممارسات التصنيع الجيدة (GMP) للمواد الملامسة للغذاء. |
| 21 CFR 177.1630 | FDA (الولايات المتحدة) | بوليمرات PET المسموح بملامستها للغذاء. |
| Regulation (EU) 2025/40 (PPWR) | الاتحاد الأوروبي | التغليف ونفاياته، ومنه أهداف المحتوى المعاد تدويره وقابلية التدوير. |
| Directive (EU) 2019/904 (SUP) | الاتحاد الأوروبي | البلاستيك أحادي الاستخدام، ومنه إلزامية الأغطية المثبّتة منذ يوليو 2024. |
العبوات والأعناق والأغطية واختباراتها
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| رسومات أعناق PET القياسية | CETIE / ISBT | مرجع أبعاد الأعناق الشائعة مثل PCO 1810 وPCO 1881 و26/22 و29/25 و30/25. |
| ASTM D2659 | ASTM | مقاومة الضغط العمودي (Top Load) للعبوات المنفوخة. |
| ASTM D2463 | ASTM | مقاومة السقوط للعبوات البلاستيكية المنفوخة. |
| ASTM F1115 | ASTM | قياس فقدان CO₂ من عبوات المشروبات. |
| ASTM D4603 | ASTM | تحديد اللزوجة المتأصلة (Inherent Viscosity) لـ PET بمقياس لزوجة شعري زجاجي؛ ويُشتق منها عادة رقم IV المتداول تجاريًا. |
| ASTM F1307 | ASTM | معدل نفاذ الأكسجين (OTR) عبر العبوة الكاملة. |
النقل والمنصات
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| ISO 6780 | ISO | الأبعاد الرئيسية للمنصات المسطحة (مثل 1200 × 800 و1200 × 1000 مم). |
| EN 13698-1 | CEN | مواصفة منصة EUR بأبعاد 800 × 1200 مم. |
| ISPM 15 | IPPC / FAO | معالجة الخشب في مواد التغليف الخشبية للشحن الدولي. |
| ISTA / ASTM D4169 | ISTA / ASTM | اختبارات أداء عبوات الشحن ومحاكاة النقل. |
سلامة الآلات والتصميم الصحي والمرافق
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| Regulation (EU) 2023/1230 | الاتحاد الأوروبي | لائحة الآلات التي تحل محل التوجيه 2006/42/EC اعتبارًا من 20 يناير 2027. |
| ISO 12100 | ISO | تقييم المخاطر ومبادئ تصميم الآلات الآمنة. |
| ISO 13849-1 | ISO | أجزاء أنظمة التحكم المرتبطة بالسلامة (مستوى الأداء PL). |
| IEC 62061 | IEC | السلامة الوظيفية لأنظمة التحكم في الآلات (SIL). |
| IEC 60204-1 | IEC | المعدات الكهربائية للآلات. |
| EN 415 (سلسلة) | CEN | سلامة آلات التغليف. |
| IEC 60529 | IEC | درجات الحماية من الغبار والماء (IP). |
| Directive 2014/68/EU (PED) | الاتحاد الأوروبي | معدات الضغط مثل الأوعية والخزانات. |
| Directive 2014/34/EU (ATEX) | الاتحاد الأوروبي | المعدات في الأجواء القابلة للانفجار. |
| ISO 8573-1 | ISO | فئات نقاء الهواء المضغوط (الجزيئات والماء والزيت). |
| EHEDG Guidelines | EHEDG | إرشادات التصميم الصحي لمعدات الأغذية والمشروبات. |
| 3-A Sanitary Standards | 3-A SSI | معايير التصميم الصحي، شائعة في الألبان. |
الأداء والأتمتة
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| DIN 8743 | DIN | آلات وخطوط التغليف: مصطلحات الزمن والمؤشرات وأسس حسابها (الكفاءة). |
| DIN 8782 | DIN | مصطلحات خطوط تعبئة المشروبات وآلاتها (طبعة 1984، مسحوبة رسميًا لكنها ما تزال مرجعًا متداولًا). |
| DIN 8784 | DIN | خطوط تعبئة المشروبات: المواصفات الدنيا والمواصفات المرتبطة بالطلبية. |
| Weihenstephan Standards (WS Pack) | TUM Weihenstephan | واجهة بيانات موحّدة لربط آلات التعبئة بأنظمة MES. |
| PackML (ISA-TR88.00.02) | ISA / OMAC | نموذج حالات موحّد لتشغيل آلات التغليف. |
| IEC 61131-3 | IEC | لغات برمجة وحدات التحكم المنطقي (PLC). |
| ISA-95 (IEC 62264) | ISA / IEC | تكامل أنظمة المؤسسة (ERP) مع أنظمة التحكم والتشغيل (MES). |
الترميز والتجارة
| المواصفة / الوثيقة | الجهة المُصدِرة | المجال |
|---|
| GS1 General Specifications | GS1 | معايير الباركود: EAN-13 وGS1-128 وSSCC وGS1 DataMatrix. |
| ISO/IEC 15416 / 15415 | ISO / IEC | تقييم جودة طباعة الباركود الخطي وثنائي الأبعاد. |
| Incoterms 2020 | غرفة التجارة الدولية (ICC) | قواعد التسليم الدولية في عقود الشراء. |